UK universities save over £1.38bn but more must be done to remain competitive, claims new report